.svg){kind=icon}
nos expertises
Voice Over
L'un des procédés les plus efficaces pour localiser des programmes documentaires, reality shows, contenus YouTube, podcasts. Le voice over est une technique de traduction audiovisuelle qui permet, contrairement au doublage, d’enregistrer les voix des acteurs sur la piste audio d’origine, laquelle peut être écoutée en arrière-plan. Le timing, le choix des voix, le montage et le mixage sont les clés pour réussir à faire passer l'information en laissant vivre la version originale.
UN WORKFLOW MAITRISÉ PAR UNE ÉQUIPE DÉDIÉE
L'ENSEMBLE DES SERVICES POUR VOS PROJETS DE VOICE OVER
DES INFRASTRUCTURES OFFRANT UNE FORTE CAPACITÉ DE PRODUCTION
L'expérience et le savoir-faire
Nous enregistrons plusieurs centaines d'heures de programmes par an en voice over. Les équipes dédiées à cette Business Unit gagnent, de jour en jour, en rapidité et efficacité. Les équipes se musclent artistiquement parlant et adaptent la proposition au programme localisé : une télé-réalité ne sera pas traitée de la même façon qu'un documentaire ou une émission culinaire, tant au niveau de l'écriture, que du jeu ou du mixage.
Découvrez nos réalisations
