Alors qu'Alison se prépare pour de nouvelles aventures océaniques, le chef d'entreprise Joel se fraye un chemin dans son cœur et ils deviennent co-capitaines à vie.